English 
Italiano INFORMATIVA
(art. 13 D.Lgs. 196 del 30 giugno 2003)
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/2003 recante il Codice in materia di protezione dei dati personali, la scrivente in qualità di titolare del trattamento, informa che i dati personali acquisiti nell’ambito del rapporto commerciale instaurato, saranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra citata.
Dati raccolti
I dati raccolti, da lei forniti o reperiti presso banche dati o elenchi pubblici, consistono in dati identificativi di natura anagrafica, commerciale, fiscale, bancaria, ed ogni altro dato si renda necessario in rapporto alle finalità del trattamento.
Finalità del trattamento
I dati raccolti vengono trattati al solo fine di porre in essere tutti gli adempimenti legati al rapporto commerciale instaurato, e per eventuali attività di marketing attraverso l’invio di materiale promozionale e pubblicitario, inerente prodotti o servizi analoghi a quelli oggetto del rapporto commerciale in essere.
Modalità del trattamento
I dati verranno trattati in forma cartacea e con l’ausilio di strumenti elettronici. In tal caso verranno trattati nel rispetto delle misure minime di sicurezza dettate dal D.Lgs.196/03 e dal disciplinare tecnico in materia di misure minime di sicurezza (allegato B al citato decreto).
Ai dati raccolti potranno accedere gli addetti espressamente designati dalla scrivente in conformità a quanto previsto dall’art. 30 del D.Lgs. 196/03.
Comunicazione e diffusione dei dati
I dati raccolti potranno essere trasmessi, nel rispetto delle norme, e per le finalità sopra indicate, a istituti di credito, società di revisione, società di servizi, professionisti e consulenti in ambito tecnico, legale, amministrativo-fiscale e commerciale, amministrazione finanziaria, aziende pubbliche o private per l’adempimento di obblighi normativi. Per lo svolgimento dell’attività di marketing non è previsto la comunicazione dei dati all’esterno.
Diritti dell’interessato
In relazione al sopraccitato trattamento, potranno essere esercitati i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03, con richiesta al titolare del trattamento, nel rispetto delle modalità ex. Art. 8/9/10 del citato decreto.
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti (art. 7)
- L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
- L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
- L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
- L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali di cui sopra è Saro sas di Giorgio Federico Nitti, Via Cassia km 24,300 Formello; Tel. 06 90109014.
La presente informativa non esclude che possano essere fornite informazione anche in forma verbale, in ordine al trattamento dei dati.